Women’s day Commemorated Nationwide

shabiat.com | March 8, International Women’s Day, was commemorated nationwide today under the theme “Eritrean Woman: Guarantor of Sovereignty and Sustainable Development”. At the event that was held at the Expo Compound in Asmara, Ms. Alem Belay, Chairwoman of the NUEW branch in the Central region, stated that this year’s International Women’s Day is commemorated at a time in which the Eritrean women are emerging to a new chapter in their history overcoming various harmful practices through concerted actions and strengthening organizational capacity. (more…)

Interview with Mrs. Luul Gebreab, former Chairperson of the National Union of Eritrean Women (NUEW)

March 8, is the day the Eritrean women asses their past and plan for the future. What is the situation of NUEW at this time?
The National Union of Eritrean Women is celebrating its 25 years. It is continuing with the aims which it had started during the struggle like working to ensure the freedom of the country and to strengthen the equality of women.

After independence the attention has been on the second aim that is the active participation of women on the political economic social and cultural aspects. It also works in ensuring equal partition of the natural resources of the country. There are branches of NUEW in the six Zobas, organized within 54 sub-Zobas with 1,559 villages and 3,645 groups. In the Diaspora it has 25 branches. All in all NUEW has 200,000 members.

الصمود … من اجل إنجاز الحرية !!!

اعداد/ محمود عبدالله/ ابوكفاح
ظل الشعب الإرتري منذ القدم يتوق الى الحرية والإنعتاق ويسعى الى نيل استقلاله باذلاً الغالي والنفيس ولسان حاله يقول اما النصر أو الشهادة,فقد تعاقبت عليه القوي الاستعمارية القادمة من ماوراء البحار والمحيطات وحتى من دول الجوار وذلك بهدف السيطرة على مقدرات هذاالشعب ونهب ثرواته ودفعه في نهاية المطاف الى ترك أرضه ليصبح عرضة للتشرد واللجوء.

Eritrea – Health Millennium Development Goals

« As articulated in the Health Sector Strategic Plan Development Plan (2013-2016), the overall goal of the health system in Eritrea is the improvement of health status, general wellbeing, longevity and economic productivity for all Eritreans. Over the last few years, the country has achieved remarkable progress on basic health indicators, including significant reductions in maternal and child mortality ratios and HIV prevalence. Access to healthcare within a 10-kilometre radius has increased significantly since Eritrea gained independence in 1991.”

The Roads to Asmara
1984 – 1991
By Dr.Tekeste Fekadu

The Roads to Asmara 1984 – 1991The author’s preface
“The Roads to Asmara – 1984 – 1991 – is the continuation of the two books: The Journey from Nakfa to Nakfa 1976 – 1979 and The Tenacity and Resilience of Eritrea 1979 – 1984. (more…)

IGAD’s inappropriate submission on Eritrea to the UNSC

Eritrea’s Ministry of Foreign Affairs – Asmara, 27 January 2017

1. On 16 December 2016 and at the request of Ethiopia, the Secretariat of the IGAD Sector Reform Program (ISSP), presented a briefing to the Security Council Committee, established pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009), concerning Somalia and Eritrea.

2. The briefing was conducted in closed consultation, in an informal setting, on “the multiplicity of serious transnational security threats in the IGAD region”. The IGAD Secretariat circulated a “Confidential Draft” on the subject matter at an earlier date to the United Nations Security Council with the caveat that the circulated report included “preliminary findings only”.  We are told that the “full report is scheduled for April 2017”.

3. In the “Confidential Draft”, IGAD announces that it launched in April 2015 a “Transitional Security Threats Initiative (TST) to promote cooperation between Member States, as a first step towards the establishment of a regional TST Centre”. (more…)

الاحكام العامة لقانون العقود
الحلقة الثانية

تكوين العقد
1- الايجاب وقبول الايجاب
الايجاب (هو الدعوة المقدمة لإبرام العقد) كما ان قبول الايجاب يعني (قبول الدعوة المقدمة لإبرام العقد) وهما مفهومان اساسيان لقانون العقود من شأنهما المساعدة في التوصل الى الاتفاق وابرام العقد. فحينما يتوصل المتعاقدون الى اتفاق معين، بالطبع، بعد الاخذ والعطاء حول الايجاب وقبول الايجاب، فهذا دلالة على توصل الاطراف الى تكوين العقد بسلوك كاف منها للتدليل على الاتفاق.
مثال: قيام احد الزبائن بشراء سلعة معينة من احدى البقالات واتفق مع البائع حول ثمنها ومن ثم توجه الى المحاسب لدفع قيمتها، يعني ان ثمة اتفاق قد تم بين صاحب المحل والزبون واسسا بينهما، الحقوق والالتزامات.
فالإيجاب يعني عرض احد الاشخاص مقترحه الى شخص آخر من اجل التوصل الى اتفاق، كما ان قبول ذلك المقترح يعني قبول شخص آخر لمقترح تقدم به الشخص الاول اي مقدم الايجاب او المقترح والالتزام للإيفاء بما ورد فيه من متطلبات وشروط. ولقد وضع قانون العقود، احكاماً تمنع الغاء الايجاب (الدعوة الى الدخول في التعاقد)، لكنه اتاح لصاحب الايجاب (مقدم الدعوة) امكانية الغاء الايجاب الذي قدمه، اذا ما كان قد قدَم الالغاء او السحب في وقت واحد مع تقديمه للإيجاب الى الشخص المعني.

الاحكام العامة لقانون العقود
(الحلقة الاولى)

يتضمن كتاب القانون المدني واحكامه، مصدرين هامين للأحكام. وهى:-
1- الاحكام التي تصدر من خلال ابرام العقود.
2- الاحكام التي تصدر من خارج العقود المبرمة.
فهذا الكتاب يرتكز فقط على احكام العقود، وقد نص على اهم اسس ومرتكزات قانون العقود.
اولاً- معنى العقود بمنظور القانون الارتري

معنى العقود:-
ان الافراد او الاشخاص في حركتهم اليومية لابد لهم دون مبالغة، ان ينفذوا اتفاقيات بينهم. فمثلاً – شراء المواد الاستهلاكية من البقالات، استخدام وسيلة المواصلات للتنقل من مكان لأخر ودفع قيمة التذكرة، وتناول المأكولات والمشروبات في المنتزهات .. الخ، عندئذ يقدمون على تنفيذ اتفاقيات سواء كانوا يدرون او لم يدروا. فالاتفاقيات او الاتفاق الذي يتم التوصل اليه بشأن شراء مواد متنقلة، او التأجير، او الاستيراد والتوريد للمواد الاستهلاكية .. وغيرها، يجعل حقوق وواجبات اطراف الاتفاق مصانة. لذلك فان الاتفاق يشكل جانب مهم في حياتنا اليومية، وهذا يدفعنا لمعرفة معنى وابعاد الاتفاق بمنظور القانون.
فالقانون المدني، يُعرف “العقد” بانه يبرم بين شخصين او اكثر ويحتوي على احكام تربط بينهم سواء في التبادل او التغيير، او تحديد فترة انتهاء الاتفاق بينهم. وفي سبيل استيعاب التعريف الذي تضمنه اساس القانون لابد من تناول النقاط التي وردت في التعريف.

Statement of the Delegation of the State of Eritrea

to the 34th Session of the UNHRC in Response to the Oral Update of the Special Rapporteur

Mr. President,
My delegation does not wish to waste the time of this august body to indulge in acrimonious exchanges with the Special Rapporteur.  The selective bias inherent in the so-called testimonies that she brandishes; the lack of professionalism in her overall approach; the political bias and agenda that have marred her recycled reports are these days too well known and acknowledged by a growing number of governments and neutral bodies. In this respect, we see no dividend in dwelling on her statement.

Last year alone, over 112,000 Eritreans in the Diaspora visited their homeland as part and parcel of their routine vacations and also to celebrate the country’s 25th Independence Anniversary.  When the Special Rapporteur issued its vitriolic report on Eritrea on the basis of testimonies of some 250 or so asylum-seekers of dubious credibility, over 42,000 Eritreans wrote to her protesting against the unfounded and politically motivated vilification campaigns on their country.



1.“ኣብ ውሽጣዊ ሓይሊ ምትእምማን” ናይ ኩለን ጽሑፋተይ መራሒ መስመርን እምነተይን እዩ። ብ1990 ብህዝባዊ ግንባር ሓርነት ኤርትራ ዝተሓትመት “ዓፍየት ክሳብ መዓስ” ዘርእስታ ጽሕፍተይ፡ ካብ ውሽጣዊ ሃረርታኣ ተበጊሳ ንነብሳን ሕብረተሰባን ክትልውጥ ናይ ዝኸኣለት ካብ ብሄር ትግረ እትውለድ ተጋዳሊት ዛንታ ነበረት። ኣብ 2007 ዘሕተምኩዋ “ዮጋ ቀዳማይ ክፋል”ን፡ ናይ 2008“ዮጋ ካልኣይ ክፋል”ን እውን፡ ንውሽጣዊ መንነትና ብኣካል ብሞራልን ብመንፈስን ከይሃነጽና፡ ጥዑይ ህይወት ክንመርሕ ከምዘይንኽእል መልእኽቲ የመሓላልፋ። ብ2010ን 2011ን ዝተዘርግሓ “ቺፒ”ን “ቺፒ ኣብ ኣስመራ”ን ድማ፡ ብምስሊ ዑፍ ዝዝንተዋ፡ ህጻናት ካብ ዕሸሎም ትርጕም ህይወት ክርድኡ ዘኽእላን፡ ካብ ብዙሕ ምውዳቕን ምትንሳእን ውሽጣዊ ሓይሊ ሃኒጾም፡ ሓላፍነታውያን ዜጋታት ንኽዀኑ ዘተባብዓን መጻሕፍቲ እየን። “መዝገበ-ቃላት ፈረንሳይኛ ትግርኛ” (2012) ናይ ዓሰርተ ሽሕ ቃላት ትርጕም ሒዛ፡ ሰባት ኣብ ዝኸዱዎ ቦታን ጊዜን ገዛእ ነብሶም ተወሳኺ ፍልጠት ኣስኒቖም፡ ኣእምሮኣዊን ማሕበራዊን ርእሰማል ክድልቡ ትሕግዝ። ነዛ “ዘራእቲ ዕግርግር” ካብ ፈረንሳይኛ ናብ ትግርኛ ክትርጕም ዘተባብዐኒ እምብኣር፡ ሕጂ እውን፡ ኣንበብቲ ብማዕከናት ዜና ንዘይግለጹ ሓቅታት ክንፈልጥ፡ ገዛእ ተመኵሮና ምስ ተመኵሮ ካልኦት ህዝብታት ብምውድዳር፡ ናይ ምትንታን ዓቕምና ክብ ከነብልን፡ ኣብ ውሽጣዊ ዓቕምና ክንተኣማመንን ስለ ዝተሃንጠኹ እየ። ትሕዝቶ ናይ’ዛ መጽሓፍ ኩሉ ክንሰማምዓሉ ግድን ኣይኰነን። ዝተፈልየ ኵርናዕ ኣጠማምታ ክንግንዘብን ኣስፊሕና ክንትንትንን ከም ዘኽእለና ግን ርግጸኛ እየ።

السفير التركي السابق فرات سونيل:
إرتريا وطن يحتضن ذكريات لاتضمحل

محمود عبدالله /ابوكفاح
جريدة ” ارتريا الحديثة ”

تعد تركيا التي تتوزع أراضيها بين آسيا وأوروبا من الدول التي تشهد نمواًملحوظاً في المجال الإقتصادي والسياحي خاصة في مجال الطيران المدني ,حيث ظلت الخطوط الجوية التركية تتربع ولمدة ست اعوام متتالية في الدرجة الأولى على مستوى القارة الاوروبية ,وقد مكنها ذلك من الحصول على شهادات قيمة والمساهمة بشكل لايستهان به في الدخل الإقتصادي لتركيا.

ان تركيا وبفضل الشراكة و العلاقات التاريخية التي تربطها مع إرتريا ,نجدها تنشط في تنفيذ اوجه التعاون المتبادل بين البلدين في مختلف القطاعات خاصة في مجال الطيران المدني,حيث مضى عامين منذ ان بدات الخطوط الجوية التركية رحلاتها الجوية المباشرة بين أسمرا وإسطنبول ,للتعرف على هذه الموضوعات وغيرها من الموضوعات ذات الصلة اليكم الجزء الاول من اللقاء الذي أجري مع السفير التركي السابق في أسمرا السيد فرات سونيل والذي عاد الى بلده بعد إنتهاء فترة عمله كسفير اول لبلاده في ارتريا.

À Djibouti, «la torture est devenue un mode gestion politique »

Entretien réalisé par Stéphane Aubouard

Omar Guelleh lors d’un sommet pour la paix en Afrique organisé à Paris, en 2013. Ces dernières années, plus de 10 000 Djiboutiens ont fui en Éthiopie ou au Yémen. Feferberg/AFP

La visite du président djiboutien, Ismaïl Omar Guelleh, à Paris cette semaine soulève l’indignation de l’opposition. Mohamed Kadamy, dirigeant du Frud, dénonce un pouvoir qui foule quotidiennement aux pieds les droits de l’homme. (more…)

Eritrea’s Local Media Interview with President Isaias Afwerki

Mr. President, best wishes to you and to our readers on the occasion of the New Year. What are the key GOE development plans for this year?

First and foremost I would like to convey my best wishes, even if somewhat belated, for the New Year to the Eritrean people at home and abroad.
Energy has for long remained a priority development program for the government. Indeed, electricity supply constituted the biggest challenge facing the nation’s development plans from the outset. The Hirgigo power plant was thus constructed almost immediately after independence early in the 1990s to catalyze sectorial developmental plans. For a variety of reasons, including timely maintenance failures, the status of the energy sector and electricity supply in the past few years have been dismal.
The main priority now is to embark on sustainable expansion of energy services. This will require both the development of new supplies and more efficient utilization of current energy resources.

ቃለ-መሕትት ክቡር ፕረዚደንት ኢሳይያስ ኣፈወርቂ

-ክቡር ፕረዚደንት፡ መጀመርታ ርሑስ ሓድሽ ዓመት! ንዓኻን ንመላእ ህዝቢ ኤርትራን ንኹሎም ተኸታተልትና ኣብ ውሽጥን ወጻእን። ሓድሽ ዓመት ክመጽእ ከሎ፡ ዝሓለፈ ዕዮ ምግምጋምን ብዛዕባ መጻኢ መደባት ሓበሬታ ምሃብን ኣገዳስን ልሙድን እዩ’ሞ፡ ንዘቤታዊ፡ ዞባውን ዓለማውን ምዕባለታት ናይ ዝሓለፈ ዓመትን መጻኢ ኣመቱን ዝምልከት ሕቶታት ቀሪብና ኣለና። ነዚ ዕድል እዚ ስለ ዝሃብካና ብስም ተኸታተልቲ ነመስግን. . . ብዘቤታዊ ኩነታት ክንጅምር።

ኣብዚ ዓመት’ዚ ክትግበሩ ተወጢኖም ካብ ዘለዉ መደባት ኣብ’ቶም ቀንዲን ዓበይቲን ዕማማት ኣተኵርካ መብርሂ ክትህበና?

መጀመርታ፡ በዚ ናይ ሓድሽ ዓመት ኣጋጣሚ፡ ኣብ ውሽጥን ወጻእን ንዘሎ ህዝቢ ኤርትራ ርሑስ ሓድሽ ዓመት ክብል እፈቱ። ብጽዓት እንተደኣ ጀሚርና፣ ኣገልግሎት ኤሌክትሪክ ናይ 2017 መደብ ዘይኮነ፡ ካብ ነዊሕ ግዜ ከሻቕል ዝጸንሐ ኣርእስቲ ናይ ልምዓት እዩ። ናይ ኤሌክትሪክ ኣገልግሎት ንምንታይ ቀዳምነት ይወሃቦ? ኣገዳስነቱ ኣብ ዝተፈላለየ ጽላታት እንታይ እዩ? ኣበርክቶኡ ኣብ ዕብየት ቁጠባ ብኸመይ ይግምገም? ኢልና ኣብ ብዙሓት ኣርእስትታት ክንኣቱ ንኽእል ኢና።

حوار مع فخامة الرئيس اسياس افورقي

اجرت وسائل الاعلام الارترية حوارا شاملا مع الرئيس اسياس افورقي بمناسبة حلول عام 2017، وفيما يلي نص الحوار:
في البدء نهنئك فخامة الرئيس بمناسبة العام الجديد كل عام وأنت والشعب الإرتري في الداخل والخارج بخير. انقضى عام وحل عام جديد، ومن المهم والمعتاد تقييم المهام والبرامج السابقة وتوضيح البرامج المستقبلية. في البداية يطيب لنا أن نتقدم لك بالشكر باسمنا وبالانابة عن كل المتابعين على اتاحتك لنا هذه الفرصة. ونبدأ بالتطورات على الصعيد المحلي.

سؤالنا الأول يتعلق بالتنمية الاقتصادية لعام 2017، هلا شرحت لنا المهام الأساسية والكبيرة التي من المزمع تنفيذها في هذا المجال هذا العام؟
بداية يطيب لي أن أتقدم بالتهنئة لكل الشعب الإرتري في الداخل والخارج، بمناسبة حلول العام الجديد. إن موضوع التنمية الاقتصادية حافل بالعديد من العناوين والحديث حوله بالتفصيل وباسهاب يحتاج إلى إفراد مناسبات أخرى له كل في حينه ، بهدف إيصال المعلومات للمواطنين. ويمكننا في

More Articles

ዓማጽን ዘይፍትሓውን ውሳነ ቁጽሪ 1907 ኣብ ልዕሊ ኤርትራ

ዓማጽን ዘይፍትሓውን ውሳነ ቁጽሪ 1907 ኣብ ልዕሊ ኤርትራ

Unjust and illegal Security Council Resolution 1907

 Security Council Resolution 1907

قرار مجلس الأمن 1907 ضد ارتريا جائر وغير عادل

Security Council Resolution 1907

ኢትዮጵያ ካብቲ ጎቢጣቶ ዘላ መሬት ኤርትራ ክትወጽእ...

ኢትዮጵያ ካብቲ ጎቢጣቶ ዘላ መሬት ኤርትራ ክትወጽእ ኣለዋ

Ethiopia Should Withdraw from The Eritrean Territory it...

يجب على اثيوبيا الانسحاب من الاراضي الارترية المحتلة

يجب على اثيوبيا الانسحاب من الاراضي الارترية المحتلة

يجب على اثيوبيا الانسحاب من الاراضي الارترية المحتلة