سنعمل من أجل تعزيز وتوسعة أطرنا التنظيمية وتقويتها
يماني قبري آب
مسؤول الشؤون السياسية في
الجبهة الشعبية للديمقراطية والعدالة

أجرت وسائل الإعلام المحلية مقابلة مع مسؤول الشؤون السياسية للجبهة الشعبية للديمقراطية والعدالة السيد/ يماني قبري آب، حول البرامج التنظيمية في الداخل والخارج. وفيما يلي نقدم لقرائنا الكرام خلاصة
الحوار.
ترجمة/ محمدعلي حميدة

 السيد/ يماني متى بدأ النشاط التنظيمي في الخارج؟
إن أنشطة التأطير السياسي التي تجري في الخارج، تعتبر جزءا وامتدادا للجهود التي تنظم في الداخل. لأن ثقلنا الأساس والمهم هو في الداخل. لذالا بد أن يكون ميزان القوة فيه أكبر. وبالتالي فإن الجهود التنظيمية التي تجري في الخارج تعتبر مواصلة وتكملة لما يجري في الداخل. إن أنشطتنا التنظيمية في أوساط شعبنا في الخارج، أخذت تتطور مع مسيرة نضالنا الوطني. حيث انطلق هذا النشاط في خمسينات القرن الماضي وما قبله، فهو نشاط ضارب في التاريخ يعود إلى نحو 70 و 80 عاما. وكان لهذا الجهد التنظيمي دورا فعالا في كل مراحل النضال التحرري، منذ انطلاق الحراك الوطني. كانت انشطتنا التنظيمية في الخارج ابان فترة الكفاح ترتكز على الطلاب والشباب، والمرأة. وعندما اخذت بشائر النصر تقترب، كانت النفرة عامة، حيث شاهدنا وجهاء  المجتمع يتقدمون صفوف مختلف الأنشطة. كانت الجهود تتواصل في كل مواقع تواجد الإرتريين في الخارج، حتى في احلك الظروف، ليس في البلدان البعيدة…

Youths’ Voice on Independence

The youth, the future of the nation, and the people who have the power to change the nation have certain responsibilities to defend and develop the country. The youth are often considered the most powerful part of the Eritrean population.The youth with their mental and technical power are determined to make Eritrea prosperous, developed and powerful country. Eritrea can be a confident player only because of the power of the youth. The many graduates from different institutions of education with their fresh ideas and creativity are working hard in different fields to bring about change. Eritrea needs an assertive and strong generation of youth who are able to endure in the face of challenges, to build a better, and stronger country.

Speech delivered by President Isaias Afwerki

at the official ceremony of the 27th Independence Day anniversary

Dear Participants and Invited Guests,
Ladies and Gentlemen,

Allow me to convey, on this momentous day of the 27th anniversary of our Independence, my warmest congratulations to all the people of Eritrea inside the country as well as those who live abroad.

መደረ ፕረዚደንት ኢሳይያስ ኣፈወርቂ

ዝኸበርክንን ዝኸበርኩምን
ተሳተፍቲን ዕዱማትን
በዚ ናይ ሎሚ ኣጋጣሚ፡ ዝኽሪ 27 ናጽነት፡ ንመላእ ህዝቢ ኤርትራ ኣብ ውሽጢን ወጻኢን ዮሃና!
ንኹሎም ኣብ ምውዳብን ምምዕራግን’ዚ በዓል ዝደኸሙ ከኣ፡ ምስጋና።
ዓመት ሓለፈ፡ ዓመት መጸ፡ ርዝነትን ክብሪን፡ ሓርነትን ናጽነትን እናዕእዘዘ፡ ትርጉም ልዑላዊነት ከኣ እናተዀልዐ ምምጽኡ፡ ዕግበት የትርፍ ጥራይ ዘይኰነ፡ ጽንዓት’ውን ዝድርዕ’ዩ። ናይ ሎሚ ዓመት ቴማ፡ “ራእይ ብዕዮ እዩ”። ድሌት ሓርነትን ናጽነትን ሰባት ከም ራእይ፡ ናይ ባህሪ ሕጊን መሰልን’ዩ። ናጻ ሃገር ምህናጽ፡ ማለት . . . ብቑጠባ ርህውቲ፡ ካብ ልምዓት-ናብ-ዝበረኸ ልምዓት ትግስግስ፡ ቅሳነትን ርግኣትን ዝሰፈና፡ ኣብ ህዱእ ናይ ምክብባርን ምትሕግጋዝን ጐደቦ ትነብር፡ ውህድቲ ናይ ዜግነት ሃገር ምህናጽ፡ ሰናይ ባዕላዊ ድሌት ጥራይ ዘይኰነ፡ ክቡር ዋጋን ዕድልን ዝተኸፍሎ ሕድሪ’ዩ። ናይ ህዝቢ ኤርትራ ራእይን መሰልን ሓርነት፡ ብጒንዖ…

 

ION: A litany of false stories

In its latest publication (No. 1474) of 18 May last week, the Indian Ocean Newsletter floats a litany of wild stories on Eritrea on the basis of innuendos; apparently without minimum verification. To highlight some of its outlandish assertions:
1. In reference to MOI’s press release of 14 May this month on joint Ethiopian-Sudanese agreement to continue supporting what they term “Eritrean armed opposition groups”, the ION claims, quoting unnamed “sources in Addis Abeba” that Eritrea’s President “has reacted by mobilizing his troops to counter any potential threats, calling up reservists and young conscripts”.
This is utterly false and ludicrous. Eritrea has not, and does not need, to mobilize troops to counter inconsequential acts that have been going on for many years now. The MOI Press Release on the subject indeed underlined that the scheme was…

ERCOE and organizational capacity building

By Habtom Tesfamichael | Capacity building plays a great role in upgrading and developing the skills required for the provision of better services. The Eritrean Centre for Organizational Excellence (ERCOE) was established in 2006 with the basic objective of assisting the public and private organizations to be the most economic, efficient and effective entities.
The rationale behind the formation of this institution lies in the need to improve institutional capacity and work methods of the public and private sectors. It is a center which plays an important role in the social, economic and institutional transformation by creating excellent organizations in Eritrea. We have conducted a brief interview with Dr. Abiel Habtemariam and this article will extend excerpts of the interview.

Guramayle-Bhil Qedamot: A Mosaic of Beautiful Oral Stories

 

By Abrahaley Habte | Young, people tend to look outwardly, but as they mature, they tend to look inwardly. I have observed that many young people often do not appreciate their culture-their literature, customs, songs, and dances. It is the foreign that steals their heart and often it is the foreign that they seek with all their heart. As they mature, they start looking inwards, reflecting on what is theirs and value their culture. They start seeking their selves. Though they continue to appreciate and learn from other languages and cultures, they realize that their literature and culture have a special place in their hearts and their lives. The songs they listen to touch them in ways songs from other cultures do not.

President Isaias’ Speech on Martyrs Day

Distinguished Participants,
Ladies and Gentlemen,

Let me first thank all those who organized various activities – candle light vigils, seed planting, sport and cultural shows –so as to enable all Eritreans inside the country and abroad, including children and the old, to pay homage, on this sacred day, to our Martyrs who paid the ultimate price with heroism to secure our national liberation and to defend the sovereignty of the country. (more…)

مقابلة مع سكرتير الجبهة الشعبية للديموقراطية والعدالة
المناضل الأمين محمد سعيد بمناسبة يوم الشهداء
يوم الشهداء هو يوم مراجعة الذات واستخلاص الدروس والعبر
عشت مع الشهداء أحلى واجمل وأمر أيام النضال
أول شهيد عرفته في الثورة استشهد عام 1967
إننا نسير في الاتجاه الصحيح
والى الأمام من اجل خلق واقع يلبي واقع يليق بعظمة شعبنا الأبي.

أجرى موقع المركز الارتري للدراسات الاستراتيجية حديثا مع سكرتير الجبهة الشعبية للديموقراطية والعدالة، المناضل الأمين محمد سعيد، وذلك بمناسبة حلول العشرين من يونيو يوم شهداء إريتريا. فقال في معرض حديثه ان يوم الشهداء هو يوم وقفة مع الذات بغية التقييم والمراجعة واستخلاص العبر والدروس، ورسم استراتيجية مستقبلية قريبة الأجل وبعيدة المدى. وشرح الأسباب التي تكمن وراء اختيار العشرين…

ጽሓፊ ህዝባዊ ግንባር ንደሞክራስን ፍትሕን
ተጋዳላይ ኣልኣሚን መሓመድ ስዒድ
ብኣጋጣሚ መዓልቲ ሰማእታት፡ ነፍስኻ እትውከሰሉን እትግምግመሉ መዓልቲ፡ ምስ ሰማእታት ዝመቐረ፡ ዝጸበቐን ዝመረረን ሂወት ኣሕሊፈ፡
ኣብ ሰውራ ቀዳማይ ዝርአኹዎ ስዉእ ኣብ 1967 እዩ፡
ንሕና ቅኑዕ መኣዝን ሒዝና ንጉዓዝ ኣሎና!
ድሌት ክቡር ህዝብና ዘማልእ ክውንነት ንምፍጣር ንቅድሚት ንመርሽ!!

መርበብ ሓበሬታ ማእከል እስትራተጂያዊ መጽናዕቲ ኤርትራ ብኣጋጣሚ 20 ሰነ መዓልቲ ሰማእታት ኤርትራ ምስ ጽሓፊ ህዝባዊ ግንባር ንደሞክራስን ፍትሕን ተጋዳላይ ኣልኣሚን መሓመድ ስዒድ ቃለ መጠይቕ ኣካይዱ። ንሱ ኣብ ቃለ መሕትቱ፡ መዓልቲ ሰማእታት ሕድሪ ጀጋኑ ሰማእታት ክሳብ ክንደይ ፈጺምና ነብስና እንግምግመሉን ካብ ሕሉፍ ትምህርቲ እንቀስመሉን ናይ ቀረባን ርሑቕን እስትራተጂ እንስእለሉን ኣጋጣሚ ምዃኑ ኣዘኻኺሩ። ካብ’ቲ ብዙሕ ቅያታት እተፈጸመሉ ሃብታም ታሪኽ ሰውራ ኤርትራ ስለምንታይ 20 ሰነ ከም መዓልቲ ሰማእታት ተመሪጻ ድማ…

ኤርትራ፣ ምድረ ባሕሪ
2
ቀዳማይ ምዕራፍ፣
ጥልያን ቤት ዓሊ(1)

ብኣልኣሚን መሓመድ ሰዒድ

1- መንነትን ኣገዳስነትን ምድረ-ባሕሪ
ኣብ መፈለምታ ናይ 19 ክፍለ ዘመን፣ እተን ሓንሳብ ብሽም ምድረ-ባሕሪ፣ ሓንሳብ ድማ ብዝተፈላለየ ኣስማት ዝፍለጣ ዝነበራ ከባቢታት (ኤርትራ)፣ ኣብ ትሕቲ መግዛ- እቲ ጥልያን ብምእታወን፣ ኣብ ሓደ ውሁድ ፖለቲካውን ጂኦግራፍያውን መንነት (Identity) ብምትእስሳረንን ምጽንባረንን፣ ሓንቲ ፖለቲካዊ ተፈላጥነት ዝረኸበት፣ ብሽም ኤርትራ እትፍለጥ ሃገር ቆመት፣፣ ህላወ መግዛእቲ ኢጣልያ ብወገኑ ኣብ ምዕባ- ሌን ድልዳሌን’ዛ ውልዶ ሃገር ዓብን ኣገዳስን ተራ ተጻወተ፣፣ ካብ ጥንቲ፣ እዛ ብምኽንያት ጆኦግራፍያዊ ኣቀማምጣኣ ስሕበት ዝረኸበት ውልዶ ኤርትራ፣ ናይ ብዙሓት ኣህዛብ መሰጋገሪ ብምንባራ’ውን፣ ኣብ ከርሳ፣ ኣብ ገማግም ሩባታት ጋሸን ሰቲትን ዝሰፈሩ ኒላውያን፣ ካብ ሰሜን ሱዳን ዝመጽኡን ኣብ ሩባ

LIAE’s 4th General Assembly on International Archives Day

by Semir Seid | The Library and Information Association of Eritrea (LIAE) held its fourth general assembly meeting with its stakeholders on Saturday, June, 9th. The one-day conference discussed the association’s progress and elected members for LIAE’s executive. During the general assembly, association’s challenges in the past, current status and future prospects were thoroughly discussed. LIAE was established in February 2000, under the auspices of the Ministry of Education (MoE), to facilitate library services and access information in the country. In partnership with the MoE, LIAE, has in the past drafted a policy guideline for school libraries, conducted research that explored the status of school libraries, provided training to librarians and introduced digital libraries into schools.

When LIAE was established at the beginning there were only two professional librarians with master’s degree, one with bachelor’s degree and six personnel with diplomas, while the rest were working based on experience. Ms. Azieb Tewelde, President of the LIAE said that the association has been striving to produce library science and archive management professionals. To this end, the association was also instrumental in upgrading library and information science as a degree level faculty programed at the Eritrean Institute of Technology. As a result, most of the members of the LIAE are graduates in this field.
Currently, the number of libraries has dramatically increased and recently many libraries are introducing digital contents.

(more…)

ሓጺር ታሪኽ
ብዛዕባ
መዝገበ-ቓላት ትግርኛ

ብ ተክአ ተስፋይ
እተሰናደወ

ዕዮ መዝገበ-ቓላት ትግርኛ፡ ንተገደስቲ ልሳንያት ዜዕግብ ነዊሕ ታሪኽ የብሉን። ከመይሲ፡ እቲ ዝርካቡ ትግርኛ ጠቀስ መዝገበ-ቓላት፡ መብዛሕትኡ ናብ ወይ ካብ ካልእ ባዕዳዊ ቛንቛ ብምትርጓም እተዳለወ እዩ ዝነበረ። ኣብ እዋን መግዛእቲ ኢጣልያ፣ ሒደትን ንኣሽቱን ትግርኛ-ጣልያንኛ ዝትሕዝቶኡ መዝገበ ቓላት ምንባሩ ዚክሓድ ኣይኮነን። መብዛሕትኡ ኻብዚ፡ ነቶም ገዛእቲ ብዜገልግል ኣገባብ እተዳለወ ደኣ`ምበር፡ ነቲ ቛንቛ ንምድንፋዕ ወይ ድማ ነቲ ወደባት ንምጥቃም ተባሂሉ እተገብረ ኣይነበረን። ካብቲ ኣብ እዋን መግዛእቲ ኢጣሊያ እተሳላሰለ ዕዮ ኣበርክቶ ነይርዎ ኺብሃል ዚክኣል፡ እቲ ብኻህን ፍራንቸስኮ በዓል ባሳኖ ተሰናድዩ ብ1918 እተሓትመ ነበረ። ብድሕሪ መግዛእቲ ኢጣልያ ብትሕዝቶኡ ኣገዳሲ ዚብሃል፡ እቲ ብኣባ የውሃንስ ገብረእግዚኣብሄር ተዳልዩ ብ 1958 እተሓትመ፡ ኣስታት 19.000 እታው ዘስፈረ መዝገበ-ቓላት ትግርኛ-ኣምሓርኛ እዩ። ኣብዚ ዕዮ እዚ፡ ወከፍ እታው ርእሱ ኽኢሉ ተመዝጊቡ ኣሎ። እቲ መዝገበ-ቓላት፡ ካብቲ ቕድሚ ሽዑ

ቃል ኣሰናዳኢ

ዘለናዮ መድረኽ፡ መድረኽ ምጥንኻር ዕዮን ኩለንተናዊ ገስጋስን፡ መድረኽ ምምዕባል ሞያ፡ብቕዓትን ናይ ምግባር ተኽእሎን እዩ። ነዚ ተልእኾ’ዚ ብብቕዓትን ብምልኣትን ፈጺምና፡ ብዕዮና ኣብ ሃገራዊ ራእይና ከም እንዓልብ ድማ ዘጠራጥር ኣይኮነን። ራእይ ብዕዮ ስለዝብጻሕ! ናይ ሎም ዘበን በዓል ናጽነትና “ራእዪ ብዕዮ!” ኣብ ትሕቲ ዝብል ቴማ ኢና ንጽንብሎ ዘሎና። ኣውራ ኣተኩሮ ዓምዲ ጉዳያት መንእሰይ ኮይኑ ተዳልዩ ኣሎ። ህዝቢ ኤርትራ፡ ብዙሓዊ ኣቋውማ ዘለዎ ሕብረተሰብ ክንሱ፡ ሓድሕዳዊ ባህሉ፡ ልምዱን እምነቱን እናተኸባበረ፡ ንዘመናት ብስኒት፡ ፍቕሪን ምትሕልላይን ዝተነባበረ ህዝቢ እዩ። ንሃገራዊ ናጽነት ኣብ ዘካየዶ ሓባራዊ ገድሊ ድማ፡ ነቲ ነዊሕ ሰረት ዘለዎ ማሕበራዊ ስኒቱ ዝያዳ ላዛን መቐረትን ወሲኽሉ ጥራይ ዘይኮነ፡ ካብ ባህላዊ ብዙሕነት ኤርትራ፡ ነቲ በብሉጹን ዘሐብንን ክብርታት እናመረጸ፡ ንኹሉ ትሕተ ሃገራዊ ክፍፍላት ዝሰገረ፡ ስልጡን ሃገራዊ ባህልን ክብርታትን ከዐንብብ ክኢሉ እዩ።

Incorporating Traditional Medicine
Into Modern Health System

By Semir Seid | Anthropologists believe that using traditional medicine as a way of protecting or healing a person began when human beings started living on earth. Traditional Medicine (TM) is a way of treating people based on cultural beliefs. It is done to treat people from diseases and the practitioners adopt the treatment procedures based on experience and observation of past generations. Traditional medicine has been practiced in Eritrea for centuries.Even though access to modern medicine is spreading gradually, TMis still widely accepted and practiced in Eritrea. According to Dr. Tekeste, Fikadu, an Associate Professor at Orotta Medical School, the reason for the acceptance of TM is its accessibility, affordability, cultural beliefs and trust in it.The Medicinal Plants and Drug Discovery Research Center (MPDDRC)in its initial surveydiscovered16 different ailments treated by TM practices.

كلمة الرئيس اسياس افورقي بمناسبة الإحتفال
بالذكرى السابعة والعشرين للإستقلال المجيد

المحترمون والمحترمات
الضيوف والحضور الكريم
بمناسبة الذكرى السابعة العشرين للاستقلال أتقدم بالتهاني الحارة للشعب الارتري في الوطن والمهجر ، والتهنئة لكل من جهدوا لتنظيم الاحتفالات والارتقاء بها .ان ازدياد قيمة ورزانة التحرر والاستقلال ، وتنامي توهج معنى السيادة عام بعد عام ، لا يجلب الرضا فحسب ، وإنما ايضاً يعزز الصمود.شعار هذا العام هو “الرؤى بالعمل” فرغبة وتحرر الانسان كرؤيا ، هو حق يمليه ناموس الطبيعة .إن بناء وطن مستقل ، أي تشييد قطر منسجم تسوده قيم المواطنة ويتمتع برخاء اقتصادي وينطلق بخطى ثابتة من مستوى تنموي الى آخر ارقى وتسوده الطمأنينة والاستقرار ويعيش في محيط يسوده الهدوء والإحترام المتبادل والتعاون ليس مجرد رغبة ذاتية خيرة بقدر ما هو أمانة دفع من أجلها ثمن باهظ وضحى في سبيلها بفرص غالية. ورؤية الشعب الإرتري وحقه في…

تصريح صحفي

في الزيارة التي قام بها رئيس وزراء جمهورية اثيوبيا الفيدرالية قبل اسبوعين للخرطوم، اتفق الطرفان على تقديم ما يلزم من دعم ما أسموهم ” بالمقاومة الارترية ” بكل الوسائل التي تمكنهم لتنفيذ المهام الموكلة اليهم وذلك بالسماح لهم بحرية الحركة في الحدود المشتركة. وتحقيقا لهذه الغاية تم تكليف كل من اللواء حمدي المصطفى من جانب الحكومة السودانية وقنصل يدعى برهان في السفارة الاثيوبية بالسودان ليقوما بعملية التنسيق، وبتمويل قطري لينسق عمليات منظمات ” جهادية ”
حقا الامر يدعو للاستغراب والتعجب!!!.

وزارة الاعلام
14 مايو 2018
اسمرا

Way Forward Eritrea’s Post graduate Education

Prof. Zemenfes Tsige

by Kesete Ghebrehiwet | The National Higher Education and Research Institute has always been exerting efforts to develop its human resources not only for the institutions of higher education but also for the sector ministries. We adopted three avenues of human resources development by opening both undergraduate and post graduate programs in Eritrea and by sending students abroad. We send students abroad for the programs for which we do not have at home. If we have a post graduate program at home, then the students will follow their studies inside the country. The third is through distance education. These are the three modalities that we have been using to develop our human resources. Prof. Zemenfes elaborated.

Statement Delivered by H.E Minister Osman Saleh, Minister of Foreign Affairs of the State of Eritrea

during the 24th Commemoration of Rwandan Genocide against Tutsi in 1994

Your Excellencies,
Distinguished Diplomatic Core,
Ladies and Gentlemen,

Twenty-four years ago, an estimated one million fellow human beings were slaughtered within only one hundred days span of time in Rwanda. The heinous act of genocide against mainly the Tutsi people in Rwanda is now a history as the country embarked in different chapter of reconciliation and remarkable development achievements. Indeed, the Government &People of Rwanda under the able President Paul Kagame confirmed that the subhuman feelings of racism, hate and the subsequent inhuman atrocities can be ascended to inclusive and responsible governance for national unity, peace and harmony.

(more…)

Reaping Fruits of Eritrea-Finland Higher Education Cooperation

by Semir Seid | The National Higher Education and Research Institute (NHERI) hosted a dissemination seminar of the Eritrea-Finland Cooperation in Higher Education on Monday the 12th of March. The one day seminar at the Asmara Palace Hotel which was attended by higher education officials, Ministers and instructors from both countries focused on reflections about the overall tasks accomplished since the signing of the cooperation deal in November 2015.

(more…)

كفى .. تعدياً على سيادة القانون!

لقد مرت ستة عشر عاماً على إصدار لجنة التحكيم المختصة بحل النزاع الحدودي بين إرتريا وإثيوبيا، قرارها النهائي والملزم والذي يرجع تاريخ إصداره في 13 أبريل 2002م.

ويذكر أنه ومنذ شهر مايو من عام 1998م وحتى شهر يونيو 2000م، وبعد أن تمكن الشعب الإرتري بكل صمود وبسالة من التصدي للغزوات السافرة وغير المبررة، وحتى يتم طوي صفحة الحرب التي تم تبريرها بـ”حرب حدودية”، تم عقد إتفاقية سلام (مبدئية وشاملة) في الجزائر في شهري يونيو وأغسطس من عام 2000م. وقد وقع كل من الأمين العام للأمم المتحدة الأسبق آنذاك، كوفي عنان، والأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية الأسبق، سالم أحمد سالم، ووزيرة الخارجية الأمريكية الأسبق، مادلين أولبرايت، والرئيس الجزائري عبدالعزيز بوتفليقة، ومبعوث الإتحاد الأوروبي، السيد/ رينو سيري، على هذه…

More Articles

ዓማጽን ዘይፍትሓውን ውሳነ ቁጽሪ 1907 ኣብ ልዕሊ ኤርትራ

ዓማጽን ዘይፍትሓውን ውሳነ ቁጽሪ 1907 ኣብ ልዕሊ ኤርትራ

Unjust and illegal Security Council Resolution 1907

 Security Council Resolution 1907

قرار مجلس الأمن 1907 ضد ارتريا جائر وغير عادل

Security Council Resolution 1907

ኢትዮጵያ ካብቲ ጎቢጣቶ ዘላ መሬት ኤርትራ ክትወጽእ...

ኢትዮጵያ ካብቲ ጎቢጣቶ ዘላ መሬት ኤርትራ ክትወጽእ ኣለዋ

Ethiopia Should Withdraw from The Eritrean Territory it...

يجب على اثيوبيا الانسحاب من الاراضي الارترية المحتلة

يجب على اثيوبيا الانسحاب من الاراضي الارترية المحتلة

يجب على اثيوبيا الانسحاب من الاراضي الارترية المحتلة